немски » френски

Преводи за „Schwarm“ в немски » френски речника (Отидете на френски » немски )

Schwarm <-[e]s, Schwärme> [ʃvarm, Plː ˈʃvɛrmə] СЪЩ м

2. Schwarm (Menschenmenge):

Schwarm
nuée f
ein Schwarm Schaulustiger [o. von Schaulustigen]
un attroupement de badauds

3. Schwarm no pl разг (verehrter Mensch):

Schwarm
idole f
er ist mein Schwarm
il me fait craquer разг

Примери за Schwarm

er ist mein Schwarm
il me fait craquer разг
ein Schwarm Bienen/Heuschrecken
un essaim d'abeilles/une nuée de sauterelles
ein Schwarm Fische
un banc de poissons
ein Schwarm Schaulustiger [o. von Schaulustigen]
un attroupement de badauds

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Außerhalb der Fortpflanzungszeit leben die Vögel in großen Schwärmen und sind dabei häufig mit Kapwebern und Feuerwebern vergesellschaftet.
de.wikipedia.org
Ein Schwarm von Reinigungskräften macht sich mit Putzzeug und Druckstrahlgebläse über ihn her.
de.wikipedia.org
Manchmal wird sogar der Greifvogel vom Schwarm so eingeschlossen, dass dieser sich flugunfähig abfallen lassen muss.
de.wikipedia.org
Blaubandbärblinge sind im Schwarm lebende Friedfische und ernähren sich überwiegend von Kleintieren, wie Insekten oder Jungfischen, sowie Fischeiern.
de.wikipedia.org
Zwei Ministeriumsangehörige beschäftigen sich mit einer Flut von Briefen eines Bienenzüchters, der vorgibt, einen Schwarm Killerbienen gezüchtet zu haben.
de.wikipedia.org
Diese Modellrechnungen gingen von Schwärmen mit bis zu 35 Tieren aus, und unabhängig von der ursprünglichen Anordnung dieser Tiere entstand schließlich immer eine ordentliche Formation.
de.wikipedia.org
Trifft ein Schwarm auf ein im Wasser schwimmendes Treibnetz, so stoßen die Fische mit den Köpfen durch die Netzmaschen und können nicht weiter.
de.wikipedia.org
Vom Motorenlärm aufgeschreckt, flattert ein Schwarm Spatzen davon und man bekommt in der sehr tiefenscharfen Totalen der umherkurvenden Bomber ein Gefühl für die Größe dieser Maschinen.
de.wikipedia.org
In einer Herde oder in einem Schwarm gibt es, von Eltern-Jungtierbindungen abgesehen, keine sozialen Bindungen.
de.wikipedia.org
Ein Schwarm Fische nahe der Wasseroberfläche brachte das Wasser zum brodeln, was optisch wohl wie kochendes Kokosöl in der Pfanne anmutete.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Schwarm" на други езици

Дефиниция на "Schwarm" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени