Преводи за „Schuldverhältnis“ в немски » френски речника

Schuldverhältnis СЪЩ ср ЮР

Schuldverhältnis

rapport м d'obligation créancier et débiteur

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

International resultieren Geldschulden aus einem Schuldverhältnis, das ein vertragliches (etwa der Kaufvertrag) oder ein gesetzliches (etwa eine unerlaubte Handlung) sein kann.

de.wikipedia.org

Ein konstitutives Schuldanerkenntnis ist ein Vertrag, der ein neues Schuldverhältnis schafft, das unabhängig von einer bisherigen Verpflichtung erfüllungshalber neben die bisherige Verpflichtung tritt.

de.wikipedia.org

Die Zahlungsgarantie/Zahlungsbürgschaft soll die aus Zahlungsverpflichtungen resultierenden Geldschulden eines Schuldners aus einem rechtsgeschäftlichen Schuldverhältnis (Abs.

de.wikipedia.org

Denn Schuldverhältnisse beschränken sich nicht auf die Herbeiführung eines evtl.

de.wikipedia.org

Relativität der Schuldverhältnisse); Ausnahmen dazu bilden der Vertrag zugunsten Dritter (ff.

de.wikipedia.org

Eine natürliche Person konnte sich im Rahmen eines Schuldverhältnisses verpflichten, indem sie ein Darlehen aufnahm.

de.wikipedia.org

Der Anspruch erfordert das Bestehen eines öffentlich-rechtlichen Schuldverhältnisses.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieses bilateralen Schuldumwandlungsvertrages werden alle bestehenden Ansprüche durch Novationsvereinbarung (fortlaufend) in ein neues Schuldverhältnis überführt; die bisherigen erlöschen wegen der Novation.

de.wikipedia.org

Im Regelfall resultieren aus einem Schuldverhältnis Leistungspflichten, wobei die eine Leistung fordernde Partei Gläubiger heißt und die eine Leistung erbringende Partei Schuldner genannt wird.

de.wikipedia.org

Aus dem Schuldverhältnis ist somit der Gläubiger berechtigt, vom Schuldner eine Leistung zu fordern (Abs.

de.wikipedia.org