SÜSSE - немски-френски превод

Süße <-; no pl> [ˈzyːsə] СЪЩ f

1. Süße (süßer Geschmack):

Süße

goût м sucré

eine Speise von besonderer Süße

un plat particulièrement sucré

2. Süße (Duft):

Süße

suavité f

3. Süße (Süßstoff):

Süße

saccharine f

Süße(r) СЪЩ f(m) decl wie adj

[mein] Süßer/[meine] Süße

[mon] chéri/[ma] chérie

ein ganz Süßer/eine ganz Süße sein разг

être vraiment adorable

I. süß [zyːs] ПРИЛ

1. süß (zuckrig):

süß Gericht, Getränk

sucré(e)

süß Wein

doux(douce)

2. süß (lieblich):

süß Duft, Parfüm

suave

3. süß (reizend):

süß Kind

mignon(ne)

ein süßes Gesicht

une jolie frimousse

II. süß [zyːs] НРЧ

1. süß (zuckerreich):

süß essen, trinken

sucré inv

süß zubereiten

avec du sucre

2. süß (lieblich):

süß duften

exhaler une odeur suave

süßen [ˈzyːsən] ГЛАГ tr, itr V

süßen

sucrer

Präsens

ich	süße
du	süßt
er/sie/es	süßt
wir	süßen
ihr	süßt
sie	süßen

Präteritum

ich	süßte
du	süßtest
er/sie/es	süßte
wir	süßten
ihr	süßtet
sie	süßten

Perfekt

ich	habe	gesüßt
du	hast	gesüßt
er/sie/es	hat	gesüßt
wir	haben	gesüßt
ihr	habt	gesüßt
sie	haben	gesüßt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesüßt
du	hattest	gesüßt
er/sie/es	hatte	gesüßt
wir	hatten	gesüßt
ihr	hattet	gesüßt
sie	hatten	gesüßt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eigentlich wollen sie den süßen Fratz auch nur fotografieren lassen.

de.wikipedia.org

Bei einer weiteren Variante wird die Suppe süß abgeschmeckt, wobei als Einlage Backpflaumen und Rosinen fungieren können.

de.wikipedia.org

Eine Salzsiederei hatte oft drei oder vier Pfannen je Siedehaus und der gesamte gesottete Inhalt jeder Pfanne wurde Süß genannt.

de.wikipedia.org

Das Saitenspiel muss lauten süß!

de.wikipedia.org

Traditionell wird dieser nicht umgerührt, so dass der Geschmack sich von bitter bis süß-sahnig ändert.

de.wikipedia.org