Преводи за „Routine“ в немски » френски речника

Routine <-; no pl> [ruˈtiːnə] СЪЩ f

1. Routine (Erfahrung):

Routine

savoir-faire м

Routine bekommen

acquérir du savoir-faire

ihm fehlt noch die Routine

il lui manque encore le savoir-faire

2. Routine (Gewohnheit):

Routine

routine f

zur Routine werden/gehören

devenir de la/faire partie de la routine

3. Routine ИНФОРМ:

Routine

sous-programme м

Routine СЪЩ

Потребителски запис

die Routine durchbrechen

sortir de la routine

die Routine durchbrechen

briser la routine

Примери за Routine

Routine bekommen

acquérir du savoir-faire

zur Routine werden/gehören

devenir de la/faire partie de la routine

ihm fehlt noch die Routine

il lui manque encore le savoir-faire

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er war unverletzt, kam jedoch zur Routine-Untersuchung ins Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Trotz aller augenscheinlichen Zähmung und Routine bleiben Wildtiere in ihrem Verhalten unberechenbar; immer wieder werden auch erfahrene Dompteure von ihren Tieren angegriffen oder gar getötet.

de.wikipedia.org

Ebenso Routine ist die Aufzeichnung der Beschleunigungen, die das Raumfahrzeug durch die Bewegungen der Besatzungsmitglieder erfährt.

de.wikipedia.org

Obwohl danach ein anormaler Verlauf des Startvorgangs angezeigt wurde und der Erste Offizier Zweifel am Gelingen äußerte, wurde die Routine nicht durchbrochen.

de.wikipedia.org

Die unbestrittene Routine der beiden Fahrer brachte in den Rennen des Jahres 1994 nur wenige Erfolge.

de.wikipedia.org

Dies erlaubt dem Benutzer sehr komfortabel eigene Funktionen zu schreiben, um beispielsweise eigene Routinen zum Laden von Daten oder Modellieren von Spektren zu schreiben.

de.wikipedia.org

Zwischen 28 und 32 Jahren hatte ich wohl meine beste Zeit, bedingt durch noch mehr Training und die für einen Torhüter unerlässliche Routine“.

de.wikipedia.org

Es sei ruhige Musik, aber weit davon entfernt, Hintergrundmusik zu sein - weit weniger Routine!

de.wikipedia.org

Die aufgerufene Routine kann dann in ihrem Ablauf die Rückrufroutine aufrufen.

de.wikipedia.org

Um sie bei hohem Tempo fehlerfrei bewegen zu können, war von Fahrern neben Talent auch Routine gefordert.

de.wikipedia.org