Преводи за „Restitutionsverfahren“ в немски » френски речника

Restitutionsverfahren СЪЩ ср ЮР

Restitutionsverfahren

procédure f de restitution

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nach Abschluss des Restitutionsverfahrens verkaufte die Kultusgemeinde das Gebäude an einen Privatmann.

de.wikipedia.org

Die überlebenden Deportationsopfer galten also weiterhin als staatenlos, waren mithin Bürger minderen Rechts und ohne rechtliche Möglichkeit, Entschädigungs- und Restitutionsverfahren zu führen.

de.wikipedia.org

Danach stand das Gebäude einige Jahre leer und kam im Zusammenhang mit dem Restitutionsverfahren 1955 in Privatbesitz.

de.wikipedia.org

Er spezialisierte sich auf Restitutionsverfahren für Opfer des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Nachdem das Gebäude 1950, im Zuge der Restitutionsverfahren, wieder an die jüdische Gemeinde übergegangen war, verkaufte diese es an einen Schmuckfabrikanten.

de.wikipedia.org

Ein Restitutionsverfahren im Jahr 1952 führte zu einem umstrittenen Ausgleich.

de.wikipedia.org

Seither war das Gebäude Gegenstand eines Restitutionsverfahrens.

de.wikipedia.org

Nach 1945 wurde das Gebäude nach Klärung des Restitutionsverfahrens an einen Viehhändler, später an einen Rechtsanwalt verkauft.

de.wikipedia.org

1945 wurde das Gebäude nach Abschluss des Restitutionsverfahren an einen Privatmann verkauft, der die Synagoge zu einem noch heute genutzten Wohnhaus umbaute.

de.wikipedia.org

Nach Klärung des Restitutionsverfahrens kam das Synagogengebäude 1951 in den Besitz der katholischen Kirchengemeinde, die es 1952/53 zu einer katholischen Kirche umbaute und dadurch völlig veränderte.

de.wikipedia.org