Преводи за „Reisende“ в немски » френски речника

Reisende(r) СЪЩ f(m) decl wie adj

Reisende(r)

voyageur(-euse) м (f)

reisen [ˈraɪzən] ГЛАГ нпрх +sein

1. reisen:

reisen

voyager

nach Hamburg/in die Schweiz reisen

faire un voyage à Hambourg/en Suisse

viel gereist

qui a vu du pays

weit gereist

qui a beaucoup voyagé

das Reisen

les voyages

2. reisen (abreisen):

reisen

partir

3. reisen (als Vertreter unterwegs sein):

reisen

être en déplacement

in Sachen Damenbekleidung reisen

être représentant(e) en vêtements féminins

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bis dahin durften nur Reisende mit gültigen Fahrausweis oder Besucher mit der so genannten Bahnsteigkarte die Bahnsteigsperre passieren.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Reisenden sprang in ihrer Panik in den zum reißenden Fluss angeschwollenen Bach und ertrank dabei.

de.wikipedia.org

Er lässt im Gegensatz zu diesen auch Frauen als Reisende zu.

de.wikipedia.org

Für den Aufenthalt der Reisenden sowie für die Anwohner wurde im Empfangsgebäude eine größere Bahnhofsgaststätte sowie ein Wartesaal eingerichtet.

de.wikipedia.org

Eine große Kaffeemühle, die bei Nacht in rotem Licht erstrahlt, soll die Reisenden darauf aufmerksam machen.

de.wikipedia.org

Auf der vorderen Schiffshälfte stehen den Reisenden hinter dem Steuerhaus rund 80 Liegestühle zur Verfügung.

de.wikipedia.org

An einem Abhang entsorgen die Reisenden die beiden.

de.wikipedia.org

Am Bahnhof wurden 2012 rund 1600 Reisende und Besucher pro Tag gezählt.

de.wikipedia.org

Das Zugpersonal und die 45 Reisenden blieben unverletzt.

de.wikipedia.org

Eine Reisende wurde getötet, 27 weitere Menschen verletzt.

de.wikipedia.org