Преводи за „Rechtsnachfolger“ в немски » френски речника

Rechtsnachfolger(in) СЪЩ м(f) ЮР

Rechtsnachfolger(in)

successeur м

Rechtsnachfolger(in) (im Erbrecht)

ayant cause м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Rechtsnachfolger () übernimmt die Rechtsnachfolge (), beispielsweise als Erbe bei der Universalsukzession, wobei der Rechtsvorgänger Erblasser genannt wird.

de.wikipedia.org

Von 2.316.517 eingegangenen und geprüften Anträgen wurden 1.659.132 Anträge positiv entschieden und Entschädigung an die Opfer und deren Rechtsnachfolger gezahlt.

de.wikipedia.org

Beim Bergbau ohne Rechtsnachfolger kommt die Polizeiordnung des jeweiligen Bundeslandes zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Zuständig für den Schadensersatz war laut Bergamt allein der Rechtsnachfolger der Bergwerkbetreiber, der allerdings nicht mehr ausfindig gemacht werden konnte (Bergbau ohne Rechtsnachfolger).

de.wikipedia.org

Entsprechendes "gilt, wenn das Muster als Folge einer missbräuchlichen Handlung gegen den Entwerfer oder seinen Rechtsnachfolger offenbart wurde.

de.wikipedia.org

Das Siegelbild wurde von allen Rechtsnachfolgern der mittelalterlichen Freiherren übernommen.

de.wikipedia.org

Der Entdecker selbst und seine Rechtsnachfolger erlangen exklusive Abbau- und Verkaufsrechte an den Guano-Vorkommen.

de.wikipedia.org

Nach herrschender Meinung bindet das Urteil den Rechtsnachfolger nicht, wenn er gutgläubig hinsichtlich des materiellrechtlichen Rechtsscheins und des Nichtvorliegens der Rechtshängigkeit ist.

de.wikipedia.org

Deshalb wirkt beispielsweise eine baurechtliche Beseitigungsanordnung auch gegenüber dem Rechtsnachfolger in das bebaute Grundstück.

de.wikipedia.org

Hier ist nur der "Verletzte", d. h. insbesondere der Erfinder oder dessen Rechtsnachfolger, klagebefugt.

de.wikipedia.org