Преводи за „Plädoyer“ в немски » френски речника

Plädoyer <-s, -s> [plɛdoaˈjeː] СЪЩ ср

1. Plädoyer ЮР:

Plädoyer eines Rechtsanwalts

plaidoirie f

Plädoyer eines Staatsanwalts

réquisitoire м

ein Plädoyer halten Rechtsanwalt:

faire une plaidoirie

ein Plädoyer halten Staatsanwalt:

prononcer un réquisitoire

2. Plädoyer geh (Eintreten):

Plädoyer für/gegen etw

plaidoyer м pour [ou en faveur de] /contre qc

Примери за Plädoyer

ein Plädoyer halten Rechtsanwalt:

faire une plaidoirie

Plädoyer für/gegen etw

plaidoyer м pour [ou en faveur de] /contre qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In einem über achtstündigen Plädoyer handelten die beiden Staatsanwälte abwechselnd jeden der insgesamt 156 Fälle einzeln ab.

de.wikipedia.org

In seinem Plädoyer für das Kriegsende beschuldigte er hauptsächlich die Reichen, da diese ihre Ansprüche nicht zurückschraubten.

de.wikipedia.org

Viele seiner Schriften lesen sich auch wie ein juristisches Plädoyer.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um die Groteske „Plädoyer eines Märtyrers“.

de.wikipedia.org

Während der Plädoyers der Anwälte kommen die beiden einander wieder näher und verlassen den Saal mit dem Willen, die Ehe weiterzuführen.

de.wikipedia.org

Der Text besteht im Wesentlichen aus dem wiederholten Songtitel, die übrigen Textzeilen sind ein Plädoyer für globale Einheit, die durch Singen dieses Songs entstehen soll.

de.wikipedia.org

Die Plädoyers der Anklagevertreter, der Nebenklagevertreter und der Verteidigung nahmen 22 Verhandlungstage in Anspruch.

de.wikipedia.org

Schreiber war, trotz des Plädoyers für die gesetzliche Rentenversicherung, kein Gegner der privaten Altersvorsorge.

de.wikipedia.org

Klassische Genre-Elemente werden mit ethnischer Genauigkeit und einem Plädoyer für ein friedfertiges Dasein in der Gemeinschaft verbunden.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft hatte in ihrem Plädoyer eine Freiheitsstrafe von zweimal lebenslänglich gefordert, die Verteidigung plädierte auf Freispruch.

de.wikipedia.org