Преводи за „Personalrat“ в немски » френски речника

Personalrat СЪЩ м

1. Personalrat:

Personalrat

délégué м du personnel

2. Personalrat (Gremium):

Personalrat

délégation f du personnel

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ein Schwerpunkt der Bildungsarbeit sind Schulungen für Betriebs- und Personalräte nach dem Betriebsverfassungsgesetz und dem Personalvertretungsgesetz.

de.wikipedia.org

In der Regel wird zunächst der Vorsitzende des Personalrats freigestellt.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Vertreter für die einzelnen Gruppen muss ihrem Anteil unter den Beschäftigten entsprechen, sofern der Personalrat aus mindestens drei Mitgliedern besteht.

de.wikipedia.org

Dort hatte er auch den Vorsitz des Personalrats inne.

de.wikipedia.org

Weitere Beteiligte können der Betriebsrat bzw. der Personalrat, die Schwerbehindertenvertretung, der Gleichstellungsbeauftragte, der Betriebsarzt, die Fachkraft für Arbeitssicherheit etc. sein.

de.wikipedia.org

Sie beteiligt sich an den Wahlen zu den Personalvertretungen und unterstützt die Personalräte bei der Erfüllung ihrer Aufgaben.

de.wikipedia.org

Ab 1948 war er Vorsitzender des Personalrates des Arbeitsamtes Essen und ab 1956 des Bezirkspersonalrates.

de.wikipedia.org

Er war Mitglied und später Vorsitzender des Personalrats und nach der Privatisierung der Krankenhäuser ist er Mitglied und stellvertretender Vorsitzender im Betriebsrat.

de.wikipedia.org

Die Bestellung soll so zeitig geschehen, dass die Neuwahl rechtzeitig vor Ablauf der Wahlperiode des bisherigen Personalrates durchgeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Zusätzlich engagierte er sich während 28 Jahren im Personalrat, zuletzt als Gesamtpersonalratsvorsitzender.

de.wikipedia.org