PAUKE - немски-френски превод

Pauke <-, -n> СЪЩ f

Pauke

timbale f

Phrases:

mit Pauken und Trompeten разг durchfallen

avec perte et fracas разг

mit Pauken und Trompeten begrüßen, empfangen

en grande pompe

mit Pauken und Trompeten abblitzen

se faire recevoir en beauté ирон разг

auf die Pauke hauen разг (angeben)

en rajouter разг

auf die Pauke hauen (feiern)

faire la bringue разг

I. pauken ГЛАГ нпрх разг

pauken Schüler, Student:

pauken

bucher (bûcher) разг

II. pauken ГЛАГ прх разг

pauken (Vokabeln, Daten, Fakten)

potasser разг

Запис в OpenDict

Pauken und Trompeten СЪЩ

mit Pauken und Trompeten ankündigen (z.B. Reform) fpl прен Idiom

à son de trompe м прен

mit Pauken und Trompeten ankündigen fpl прен Idiom

à grands coups de trompe mpl прен

Präsens

ich	pauke
du	paukst
er/sie/es	paukt
wir	pauken
ihr	paukt
sie	pauken

Präteritum

ich	paukte
du	pauktest
er/sie/es	paukte
wir	paukten
ihr	pauktet
sie	paukten

Perfekt

ich	habe	gepaukt
du	hast	gepaukt
er/sie/es	hat	gepaukt
wir	haben	gepaukt
ihr	habt	gepaukt
sie	haben	gepaukt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepaukt
du	hattest	gepaukt
er/sie/es	hatte	gepaukt
wir	hatten	gepaukt
ihr	hattet	gepaukt
sie	hatten	gepaukt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Saal des Zimmermannschen Kaffeehauses bot größeren Musikensembles – auch mit Trompeten und Pauken – sowie etwa 150 Zuhörern Platz.

de.wikipedia.org

Die letzte Wiederholung wird von der leise pochenden Pauke eingeleitet, welche den Satz nach einem letzten Höhepunkt leise verklingen lässt.

de.wikipedia.org

Das Pauken soll auch den Zusammenhalt der jeweils eigenen Verbindung stärken, indem der Paukant für sie einsteht.

de.wikipedia.org

Es ist die älteste bekannte Bechertrommel und Vorbild der späteren Pauken.

de.wikipedia.org

Heftige Einwürfe von Blechbläsern zerreißen immer wieder die Luft; überraschend kommt der Wirbel zum Erliegen, während Pauken und große Trommel sich krachend hervortun.

de.wikipedia.org