Преводи за „Kriegswirren“ в немски » френски речника

Kriegswirren СЪЩ Pl

Kriegswirren

troubles mpl d'une/de la guerre

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Angeschlossen an den Hof war stets eine kleine Fischersiedlung, die auch die Kriegswirren überstand.

de.wikipedia.org

Wegen der Kriegswirren wurde die Gaumeisterschaft jedoch nicht zu Ende gespielt.

de.wikipedia.org

Durch die Kriegswirren konnte dieser erst 1636 eingewölbt werden.

de.wikipedia.org

Auch die aufstrebende Bevölkerungszahl des Dorfes nach dem Ende der Kriegswirren löste eine rege Bautätigkeit aus.

de.wikipedia.org

Infolge der Kriegswirren im Herbst 1944 wurden die Gegenstände der Gymnasialsammlung zerstreut, manche von ihnen sind endgültig verloren gegangen, während andere in Privatsammlungen gelangten.

de.wikipedia.org

Auf Originalität der verschiedenen Typen wurde dabei nicht geachtet – wichtig war, dass nach den Kriegswirren überhaupt wieder telefoniert werden konnte.

de.wikipedia.org

Das durch die Kriegswirren verarmte Kloster sah sich genötigt, seine Patres auf Seelsorgeposten zu schicken.

de.wikipedia.org

Der ausgebeuteten Stadt blieb jedoch kaum Zeit, sich von den Kriegswirren zu erholen.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Lage der 1930er Jahre und die Kriegswirren in den 1940er Jahren hielten Umfang und Art der Besiedlung jedoch in sehr bescheidenen Grenzen.

de.wikipedia.org

Wegen der Kriegswirren konnte er sein Mandat aber nicht antreten.

de.wikipedia.org