Kernpunkt
Kernpunkt → Kern 4
Kern <-[e]s, -e> [kɛrn] СЪЩ м
1. Kern (Obstkern):
- Kern
- pépin м
- Kern von Steinobst
- noyau м
2. Kern (Nusskern):
- Kern
- amande f
3. Kern (Atomkern, Zellkern, Erdkern):
- Kern
- noyau м
- äußerer Kern
- noyau м externe
- innerer Kern
- noyau м interne
4. Kern (zentraler Punkt):
- Kern eines Problems, einer Sache
- fond м
- kommen Sie zum Kern!
- entrez dans le vif du sujet !
5. Kern (zentraler Teil):
- Kern einer Stadt
- cœur м
6. Kern (wichtiger, aktiver Teil):
- Kern einer Belegschaft, Mannschaft
- noyau м dur
- Kern eines Unternehmens
- branche f d'activité principale
Phrases:
- in jdm steckt ein guter Kern
- qn a un bon fond
- der harte Kern
- le noyau dur
- einen wahren Kern haben
- avoir un fond de vérité
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Einer der Kernpunkte zum Erhalt des Kulturhauses sind deshalb zahlreiche ehrenamtliche Arbeitseinsätze der örtlichen Vereine.
de.wikipedia.org Im Besonderen die Dialoggestaltung erweist sich hier als Kernpunkt einer möglichst ergonomischen Umsetzung.
de.wikipedia.org Kernpunkte dieser Reform war die Eingliederung von Landesfachbehörden (z. B. Gewerbeaufsichtsämter und Forstämter) in untere Gebietskörperschaften wie Stadt- und Landkreise sowie in die Mittelbehörden (Regierungspräsidien).
de.wikipedia.org Kernpunkt der Berichte zur eigenen Parteipolitik bildete zu dieser Zeit die Forderung nach Verstaatlichung zur Lösung der Wirtschaftsprobleme in allen Bereichen.
de.wikipedia.org Lediglich der eigentlich äußerst packende Showdown verhaspelt sich zwischendurch mit Liebesleid und Krankheitsgeschichten, während essentielle Kernpunkte en passant in knappen Dialogen abgehandelt werden.
de.wikipedia.org