Преводи за „Kann-Bestimmung“ в немски » френски речника

Kann-Bestimmung, KannbestimmungRS СЪЩ f ЮР

Kann-Bestimmung

disposition f [ou règle f ] facultative

KannbestimmungRS СЪЩ f

Kannbestimmung

disposition f facultative

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bei der Kann-Bestimmung für langfristige Verbindlichkeiten handelt es sich um ein Bewertungswahlrecht.

de.wikipedia.org

Im Hochschulrahmengesetz von 1976 wurde die verfasste Studentenschaft – als Ergebnis eines Bund-Länder-Kompromisses und anders als ursprünglich geplant – schließlich nur noch als Kann-Bestimmung aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die Einrichtung von Kehrbezirken war also eine „Kann-Bestimmung“; von ihr wurde sehr unterschiedlich Gebrauch gemacht.

de.wikipedia.org

Diese Versammlung – vom Gesetzgeber als „Kann-Bestimmung“ ausgestaltet – entscheidet in einem solchen Fall anstelle einer körperschaftlichen Organisation.

de.wikipedia.org

Jedenfalls gewährt eine Kann-Bestimmung aber einen größeren Ermessensspielraum als eine Soll-Vorschrift.

de.wikipedia.org

Die Versorgung des Auslands sei im Rundfunkgesetz nur noch als Kann-Bestimmung enthalten.

de.wikipedia.org

Lediglich als Kann-Bestimmung wurden bis zu vier Wochen Krankengeld für Schwangere festgelegt, wenn sie für diese Zeit vor der Geburt auf Erwerbsarbeit verzichteten.

de.wikipedia.org

In allen anderen Bundesländern ist es eine „Kann-Bestimmung“.

de.wikipedia.org