INNERSTES - немски-френски превод

Innerste(s) СЪЩ ср decl wie adj

Innerste(s)

cœur м

tief in ihrem Innersten

au plus profond d'elle-même

innerste(r, s) ПРИЛ

1. innerste(r, s) (ganz innen gelegen):

innerste(r, s) Teil

central(e)

im innersten Tempelbezirk

au cœur du temple

die innerste der drei Stadtmauern

le plus au centre des trois murs d'enceinte

2. innerste(r, s) (das Innenleben betreffend):

innerste(r, s) Überzeugung

intime

in seinem/meinem innersten Wesen

au plus profond de lui-même/moi-même

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Aus diesem Grund ist sie auch nicht bereit, ihr Innerstes zu öffnen.

de.wikipedia.org

Ob jenseits dieser Individualität ein unbeschreibbares Innerstes, ein metaphysisches Prinzip, eine Seele, existiert oder nicht, kann empirisch nicht beantwortet werden, sondern bleibt eine philosophische und theologische Frage.

de.wikipedia.org

Zudem war der Stein selbst schon an einer Kante auseinandergebrochen, was den Zugriff auf sein Innerstes erleichterte.

de.wikipedia.org

Die Texte müssen sein Innerstes berühren und seine typografische Fantasie beflügeln.

de.wikipedia.org

Obwohl sich die Sänger und Sängerinnen dabei teilweise bis in ihr Innerstes offenbarten, blieb der Vortrag trotz allen Temperaments stets kontrolliert und unterwarf sich der Dramaturgie des jeweiligen Stücks.

de.wikipedia.org