Helle(s) [ˈhɛlə] СЪЩ ср decl wie adj
- Helle(s)
- [bière f ] blonde f
I. hell [hɛl] ПРИЛ
1. hell:
- hell Raum, Wohnung
- clair(e)
- es wird hell
- il commence à faire jour
- es bleibt lange/länger hell
- il fait clair longtemps/plus longtemps
- ist es dir so hell genug?
- est-ce que tu trouves qu'il fait assez clair ?
2. hell (leuchtend):
- hell Licht
- vif(vive)
- hell Lampe, Beleuchtung, Glanz
- lumineux(-euse)
- hell Farbe, Rot
- clair(e)
- ein heller Rock
- une jupe claire
3. hell (hoch):
- hell Stimme, Gesang
- clair(e)
4. hell (aufgeweckt):
- hell
- futé(e) разг
- ein heller Junge
- un petit futé разг
5. hell attr (rein):
- hell
- total(e)
- heller Neid
- pure jalousie
- das ist ja der helle Wahnsinn
- c'est de la folie pure
II. hell [hɛl] НРЧ
1. hell:
- hell glänzen Metall:
- être d'un éclat brillant
- hell leuchten Lampe:
- éclairer beaucoup
2. hell (hoch):
- hell klingen
- avoir des sonorités aigües
- ihr Gesang tönte hell und klar
- son chant résonnait haut et clair
helle ПРИЛ DIAL
- helle sein
- être futé(e)
- sie ist ganz schön helle! разг
- c'est une petite futée !
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Bauch kann die gleiche Farbe wie der Rücken aufweisen oder deutlich heller bis weiß sein.
de.wikipedia.org Sie ist schmutzig weißlich bis hell ledergelblich getönt und besitzt schon jung blass ockerfarbene bis hell rostbraune Flecken.
de.wikipedia.org Die gesamte Körperoberfläche ist sehr rau und mit zahlreichen kleinen hellen Punktwarzen bedeckt.
de.wikipedia.org Eine weitere gängige Variante war die sogenannte Viertelteilung ähnlich einem Kreisdiagramm, das heißt zwei dunkle und zwei helle Flächen die in der Mitte zusammentreffen.
de.wikipedia.org Die Mündungslippe ist kräftig und innen und außen hell- bis dunkelbraun gefärbt, verblasst aber zum Spindelrand hin und kann dort fast weiß sein.
de.wikipedia.org