Преводи за „Generalüberholung“ в немски » френски речника

Generalüberholung <-, -en> СЪЩ f ТЕХ

Generalüberholung eines Autos

révision f complète [ou générale]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In einer Generalüberholung 1989 wurde die Orgel um vier Register erweitert.

de.wikipedia.org

Im Zuge einer Generalüberholung baute die Werft das Schiff im Frühjahr 1949 wieder zum reinen Passagierschiff um.

de.wikipedia.org

2002 erfolgte eine Generalüberholung der Orgel, die im Jahr 2006 durch zwei elektronische Tremulanten für das Schwellwerk des Rückpositivs erweitert wurde.

de.wikipedia.org

Nach der Freigabe 1949 wurden die letzten Kriegsschäden im Rahmen einer Generalüberholung beseitigt.

de.wikipedia.org

Nach der Patrouille wurde das Boot in die Heimat befohlen, damit eine Generalüberholung durchgeführt werden konnte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1961 wurde das Stadion bei einer Generalüberholung aufwendig renoviert.

de.wikipedia.org

Von 1958 bis 1959 erfolgte eine erneute Generalüberholung, wobei die Dampfkessel von Kohle auf Erdöl umgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Sowohl die Filmkameras als auch die Projektoren wurden einer Generalüberholung unterzogen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1924 bis 1925 fand eine Generalüberholung der Kirche statt, nachdem sie kurz vorher eine elektrische Heinzung bekommen hatte.

de.wikipedia.org

Für die Generalüberholung wurde ein neues, identisches Deckshaus konstruiert.

de.wikipedia.org