GEMEINDE - немски-френски превод

Gemeinde <-, -n> [gəˈmaɪndə] СЪЩ f

1. Gemeinde (Kommune):

Gemeinde

commune f

2. Gemeinde:

Gemeinde (Pfarrgemeinde)

paroisse f

Gemeinde (Gläubige bei der Messe)

assistance f

liebe Gemeinde!

mes [bien chers] frères !

3. Gemeinde (Anhängerschaft eines Künstlers):

Gemeinde

cercle м

ein|gemeinden* ГЛАГ прх

eingemeinden

rattacher [administrativement]

einen Ort in die Stadt Köln [o. nach Köln] eingemeinden

rattacher une commune [administrativement] à Cologne

Präsens

ich	gemeinde	ein
du	gemeindest	ein
er/sie/es	gemeindet	ein
wir	gemeinden	ein
ihr	gemeindet	ein
sie	gemeinden	ein

Präteritum

ich	gemeindete	ein
du	gemeindetest	ein
er/sie/es	gemeindete	ein
wir	gemeindeten	ein
ihr	gemeindetet	ein
sie	gemeindeten	ein

Perfekt

ich	habe	eingemeindet
du	hast	eingemeindet
er/sie/es	hat	eingemeindet
wir	haben	eingemeindet
ihr	habt	eingemeindet
sie	haben	eingemeindet

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingemeindet
du	hattest	eingemeindet
er/sie/es	hatte	eingemeindet
wir	hatten	eingemeindet
ihr	hattet	eingemeindet
sie	hatten	eingemeindet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Daten zur Arbeitslosigkeit in der Gemeinde selbst werden nicht erhoben.

de.wikipedia.org

Bevölkerungszuwachs, aber auch eine zunehmend eigenständige Politik der Gemeinden gegenüber ihren Grundherren, führten dann zum Verschwinden der Allmende.

de.wikipedia.org

Mit diesen Staaten führt die Gemeinde Hilfsprojekte durch.

de.wikipedia.org

Das Kreuz steht ebenso für die örtliche Kirche im Zentrum des Ortes und soll gleichzeitig auf die Gründung der Gemeinde durch die Zisterzienser verweisen.

de.wikipedia.org

In der damaligen Zeit war es für ihn als Pastor möglich, offiziell dem Schulwesen in seiner Gemeinde vorzustehen.

de.wikipedia.org