Преводи за „Geldgier“ в немски » френски речника

Geldgier СЪЩ f

Geldgier

cupidité f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Auch verkaufte er zwar öffentliche Ämter an Meistbietende, anders als seine Vorgänger enteignete er aber nie aus bloßer Geldgier einen politischen Gegner.

de.wikipedia.org

Sie war eine vehemente Kritikerin der Kolonialmächte, ihrer Geldgier und Brutalität gegen die einheimischen Indios.

de.wikipedia.org

Der Text behandelt die Geldgier des Protagonisten und liefert eine zynische Perspektive auf Romanzen und Finanzen.

de.wikipedia.org

In Männerkleidung sucht sie Gelegenheiten, ihre Rauflust und Geldgier auszuleben.

de.wikipedia.org

Er muss mit ansehen, wie sich die Menschen durch Macht- und Geldgier immer wieder zu ethisch und moralisch verwerflichen Taten hinreißen lassen.

de.wikipedia.org

Es war nicht allein Geldgier, sondern auch ganz erheblich wissenschaftliches Interesse für diese Leidenschaft zur Alchemie als Natur- und Geheimwissenschaft.

de.wikipedia.org

Das Titellied handelt davon, dass Erfahrung und Ehrlichkeit jederzeit über Geldgier siegt.

de.wikipedia.org

Trotzdem blieb sie bei ihrem Entschluss, da ihr Herz nur von Geldgier und Weltlust erfüllt war und machte sich mit ihrem Sündenlohn davon.

de.wikipedia.org

Vielleicht verteidigte er früher einmal liberale Ideale, aber die Ratschläge korrumpierter „Kollegen“ und die Geldgier haben ihn längst zum reinen Räuber gemacht.

de.wikipedia.org

Als Motive wurden antisowjetische Stereotype oder einfache Geldgier konstruiert.

de.wikipedia.org