Преводи за „Gefährdungshaftung“ в немски » френски речника

Gefährdungshaftung СЪЩ f ЮР

Gefährdungshaftung

responsabilité f du risque créé

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Wegen der Gefährlichkeit der Gentechnik ist die zivilrechtliche Haftung als Gefährdungshaftung ausgestaltet ().

de.wikipedia.org

Während die Kosten bei fast allen Arten von Brandeinsätzen nicht erstattet werden müssen, sind Einsätze die auf der Gefährdungshaftung beruhen, in der Regel kostenersatzpflichtig.

de.wikipedia.org

II Weltraumhaftungsübereinkommen eine Haftung für rechtmäßiges Handeln ohne Rücksicht auf Verschulden, also nach der hier gewählten Terminologie eine Gefährdungshaftung.

de.wikipedia.org

Die Gefährdungshaftung – die keinen Vertrag voraussetzt – ergibt sich durch Schäden aus einer erlaubten Gefahr, wobei weder Rechtswidrigkeit noch Verschulden des Schädigers erforderlich sind.

de.wikipedia.org

Die Betriebsgefahr ist eine Gefährdungshaftung, bei welcher der Inhaber der Anlage auch ohne eigenes Verschulden haftpflichtig ist.

de.wikipedia.org

In einigen Bereichen sieht das deutsche Recht eine verschuldensunabhängige Haftung auf Schadensersatz vor, die in der Rechtswissenschaft als Gefährdungshaftung bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Somit gilt (nur) für Luxustiere die Haftung verschuldensunabhängig als Gefährdungshaftung.

de.wikipedia.org

Zumeist knüpft die Gefährdungshaftung am Betrieb einer potentiell gefährlichen Einrichtung an, etwa eines Kraftfahrzeugs (des Straßenverkehrsgesetzes) oder eines Luftfahrzeugs (des Luftverkehrsgesetzes).

de.wikipedia.org

1 a Weltraumhaftungsübereinkommen die verantwortlichen Staaten nach den Grundsätzen der Gefährdungshaftung.

de.wikipedia.org

Des Weiteren besteht eine Gefährdungshaftung für besonders umweltgefährdende Anlagen.

de.wikipedia.org