Преводи за „Entrümpelung“ в немски » френски речника

Entrümp[e]lung <-, -en> СЪЩ f

1. Entrümp[e]lung (das Entrümpeln):

die Entrümplung des Kellers dauerte Tage

il a fallu des jours pour débarrasser la cave

2. Entrümp[e]lung (Befreiung von Unnützem):

Entrümp[e]lung

lifting м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ich fordere eine Entrümpelung und Neugestaltung.

de.wikipedia.org

Im Zuge einer danach von der Stadt veranlassten Entrümpelung des Hauses verschwand vieles originale Inventar, das den Charme der Kongreßhalle ausmachte.

de.wikipedia.org

Im Theater wird der Begriff Avantgarde mit einer Brechung der Illusionen, mit einer Entrümpelung der Bühne sowie mit einem Ausbruch aus darstellerischen Konventionen verbunden.

de.wikipedia.org

Unmittelbar wurde mit der Entrümpelung der Gebäude begonnen.

de.wikipedia.org

Bei solcher Entrümpelung stößt er auf jenes oben erwähnte Porträt des alten Mannes.

de.wikipedia.org

Haushaltsauflösung und Entrümpelung sind auch die Bezeichnungen der Dienstleistung, die Haushaltsauflösung durchzuführen.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1948 wurden die Grundstücksbesitzer zum Aufräumen und zur Entrümpelung ihrer Grundstücke verpflichtet.

de.wikipedia.org

Das vierte E steht für Entrümpelung und fordert einen einfacheren Lebensstil und nachhaltigen Konsum.

de.wikipedia.org

Die Entfernung und Entsorgung unbrauchbarer und wertloser Gegenstände im Zuge einer Haushaltsauflösung nennt man auch Entrümpelung.

de.wikipedia.org

Jedoch schon die nächste "Entrümpelung", 70 Jahre später, entfernte und vernichtete auch diese nicht mehr zeitgemäße Ausstattung.

de.wikipedia.org