Преводи за „Eigentümergemeinschaft“ в немски » френски речника

Eigentümergemeinschaft СЪЩ f ЮР

Eigentümergemeinschaft

syndicat м des copropriétaires

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Über 9 Millionen Eigentumswohnungen in 1,8 Millionen Eigentümergemeinschaften werden von Wohnimmobilienverwaltern treuhänderisch gemanagt.

de.wikipedia.org

Die Architekten traten in diesem Jahr als Eigentümergemeinschaft auf.

de.wikipedia.org

2012 wurde sie von einer aus sechs Parteien bestehenden Eigentümergemeinschaft erworben, die sie zur Eigennutzung sanieren wollte.

de.wikipedia.org

Zur Vertretung der Eigentümergemeinschaft kann eine nach Miteigentumsanteilen zu berechnende Mehrheit der Wohnungseigentümer einen Verwalter (oft auch als Hausverwalter bzw. Hausverwaltung bezeichnet) bestellen.

de.wikipedia.org

Der Ansturm von Touristen hat in den letzten Jahren zu Maßnahmen der Eigentümergemeinschaft geführt, die bedrohte Privatsphäre stärker zu schützen.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis der Miteigentümer zwischen einander geht über die gemeinsame Bildung der Eigentümergemeinschaft und Gestaltung im Rahmen dieser hinaus.

de.wikipedia.org

Nach mehrfachem Besitzerwechsel ging das Schloss 1995 an eine Eigentümergemeinschaft über.

de.wikipedia.org

Eine Sanierung erscheint unwirtschaftlich; eine erforderliche Mehrheit von mehr als 80 % der Eigentümergemeinschaft stimmte 2007 für Abriss und Neubau.

de.wikipedia.org

Die Eigentümer waren durch Erbfall in Eigentümergemeinschaften gesplittet.

de.wikipedia.org

Diese beiden Kraftwerke wurden von der gleichen Eigentümergemeinschaft betrieben.

de.wikipedia.org