Преводи за „Diener“ в немски » френски речника

Diener <-s, -> СЪЩ м

1. Diener a. прен geh:

Diener

serviteur м остар

ein Diener Gottes

un serviteur de Dieu geh

Ihr [sehr] ergebener Diener остар

votre très humble serviteur остар

2. Diener разг (Verbeugung):

einen Diener machen

s'incliner

mit einem tiefen Diener

en s'inclinant profondément

Dienerin <-, -nen> СЪЩ f

Dienerin

servante f остар

dienern [ˈdiːnɐn] ГЛАГ нпрх прин

dienern

faire des courbettes

vor jdm dienern

faire des courbettes à qn

Примери за Diener

mit einem tiefen Diener

en s'inclinant profondément

Ihr [sehr] ergebener Diener остар

votre très humble serviteur остар

einen Diener machen

s'incliner

ein Diener Gottes

un serviteur de Dieu geh

sein getreuer Diener

son fidèle serviteur

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Hinter ihr stehen diverse namentlich nicht genannte Würdenträger oder Diener.

de.wikipedia.org

Aus der großen Anzahl der Diener kann man schließen, dass Seneb eine sehr ausgedehnte Haushaltung besaß.

de.wikipedia.org

In den großen Städten gehörte es zum guten Ton für jeden Mann ab einer gewissen sozialen Stellung, einen Bacha als Diener zu haben.

de.wikipedia.org

Als er sich schließlich für den zweiten Weg entscheidet, wird dieser von den Dienern der Wollust versperrt.

de.wikipedia.org

In seiner Wut erschlug er den Diener mit einem Poloschläger.

de.wikipedia.org

Neben den Statuen, die Ptahschepses zeigen, fanden sich auch mindestens zwei Statuen, die jeweils einen Diener darstellen.

de.wikipedia.org

Adlige Herren hatten den Vorteil, dass sie mitunter ersatzweise ihre Diener vorschicken konnten, die dann in ihrem Namen mittrinken mussten.

de.wikipedia.org

Die anwesenden Diener und Soldaten laufen auseinander und das Wunderpferdchen jagt den ehemaligen Stallmeister davon.

de.wikipedia.org

Bereits für die Antike sind stumme Diener nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Bei dem Feuer soll eine Ritterstochter umgekommen sein, welche einem Diener den Auftrag gegeben haben soll, ihren jüngeren Bruder zuvor zu ertränken.

de.wikipedia.org