Преводи за „Blutrausch“ в немски » френски речника

Blutrausch СЪЩ м

Blutrausch

frénésie f meurtrière

[wie] im Blutrausch

dans un accès de folie meurtrière

Примери за Blutrausch

[wie] im Blutrausch

dans un accès de folie meurtrière

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Mehr und mehr verliert er sich in einem Blutrausch und weiß schließlich kaum noch zwischen Realität und Phantasie zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Sämtliche Artgenossen werden von dem Blut angezogen und verfallen in einen Blutrausch, der die Mutanten schließlich auslöscht.

de.wikipedia.org

Allerdings könne die Angeklagte wegen der Beilhiebe aufgrund der im Blutrausch begründeten Schuldunfähigkeit nicht wegen vollendeter Tötung bestraft werden.

de.wikipedia.org

Die Nachricht von der Maueröffnung versetzt eine westdeutsche Metzgerfamilie in einen Blutrausch.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Tätergruppen kommt es oft zu einem Blutrausch, einer gegenseitigen Aufstachelung zu noch größerer Gewalt.

de.wikipedia.org

Die abergläubischen Dorfbewohner vermuteten einen uralten Fluch als Hintergrund dieses Blutrausches.

de.wikipedia.org

In seiner anfänglichen Euphorie über das scheinbar erfreuliche neue Schicksal verfällt er in einen tobenden Blutrausch und verführt eine jungfräuliche Magd in seinem Schlafgemach.

de.wikipedia.org

Zugleich besitzt er die gesteigerten Sinnesfähigkeiten eines Haies und dessen Instinkte (wie das Verfallen in einen aggressiven Blutrausch, sobald er Blut wittert).

de.wikipedia.org

Seine Forschungsergebnisse zeigen Haie als intelligente Tiere und widersprechen den gängigen Vorstellungen und Darstellungen, wie sie z. B. durch die Medien und die Filmindustrie verbreitet werden (z. B. Blutrausch).

de.wikipedia.org

Der Blutrausch mag auf den ersten Blick faustkämpferisch sein, aber was ihm an Poesie fehlt, macht er durch rohe Kraft mehr als wett.

de.wikipedia.org