BLEI - немски-френски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Blei <-[e]s, -e> [blaɪ] СЪЩ ср

1. Blei no pl (Metall):

Blei: plomb м

Blei ist ein Schwermetall: le plomb est un métal lourd

Blei gießen: couler du plomb

2. Blei (Lot):

Blei: fil м à plomb

3. Blei (Kugeln):

Blei: plomb м

jdn mit Blei vollpumpen sl: truffer qn de plomb разг

Phrases:

etw liegt jdm wie Blei in den Gliedern [o. Knochen]: qn se sent des jambes de plomb suite à qc

das liegt ihr wie Blei im Magen (ist schwer verdaulich): ça lui fait comme du plomb sur l'estomac

das liegt ihr wie Blei im Magen (bedrückt sie): ça lui pèse sur l'estomac

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Blei gießen: couler du plomb

jdn mit Blei vollpumpen sl: truffer qn de plomb разг

Blei ist ein Schwermetall: le plomb est un métal lourd

das liegt ihr wie Blei im Magen (bedrückt sie): ça lui pèse sur l'estomac

etw liegt jdm wie Blei in den Gliedern [o. Knochen]: qn se sent des jambes de plomb suite à qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die aus Blei gefertigte Ewiglichtampel mit Engelsköpfen stammt aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Er wurde aus strapazierfähigem Material (Kupfer, verzinntem Kupfer, Blei oder glasiertem Ton) gefertigt.

de.wikipedia.org

Danach wird die blanke Stahloberfläche verzinnt – das Aufbringen dieser Zwischenschicht aus Zinn ist notwendig, weil das Blei keine direkte Verbindung mit dem Stahl eingehen kann.

de.wikipedia.org

Die Befürchtung, dass eine Bleischürze die Strahlung am Verlassen des Körpers hindert, ist jedoch unbegründet, da Blei die Strahlung stark absorbiert und kaum streut.

de.wikipedia.org

Schwermetalle, wie Blei oder Quecksilber, werden im Körper gespeichert und reichern sich beispielsweise bei einer Bleivergiftung im Gewebe, z. B. in den Knochen, an.

de.wikipedia.org