Преводи за „Betriebsamkeit“ в немски » френски речника

Betriebsamkeit <-> СЪЩ f

Betriebsamkeit

activité f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dreck und Schmutz sind dabei ein ebenso wichtiges gestalterisches Mittel wie die im Szenenbild oft präsente Wäsche auf der Wäscheleine, die den Einstellungen Betriebsamkeit vermitteln sollte.

de.wikipedia.org

Die anfängliche Freude über die Zusammenarbeit weicht allmählich der täglichen Betriebsamkeit.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung führte zu hektischer Betriebsamkeit unter den Organisatoren.

de.wikipedia.org

Er warb bei der Eröffnung seiner Würstchenbude außerdem einige Statisten an, um rege Betriebsamkeit in seinem Lokal vorzutäuschen.

de.wikipedia.org

Seine Vielseitigkeit und Betriebsamkeit gingen über das Übliche weit hinaus.

de.wikipedia.org

Nun herrscht in dem Park fröhliche Betriebsamkeit, doch schon bald gerät er in einen unwirklichen Buchenhain, der ihn weiter zu einem prächtigen Palast führt.

de.wikipedia.org

Damit entfiel ein Großteil der Betriebsamkeit und Leben aus den Gassen des Dorfes und Zoutkamp erlebte bis in die 1980er einen Niedergang.

de.wikipedia.org

Für alle vom Herzoge angelegte Bücher und Kunstsammlungen war er die eigentliche Seele; durch seine Betriebsamkeit kam das meiste zusammen.

de.wikipedia.org

Diese Polarisierung wird im vierten Kapitel fortgeführt mit dem Nebeneinander von hektischer Betriebsamkeit und zeitweiliger Geistesabwesenheit.

de.wikipedia.org

In dem durch den neuen Wellenbrecher besser geschützten Hafen kehrte bald die alte Betriebsamkeit ein, und er blieb das wichtigste Fischereizentrum des Landes.

de.wikipedia.org