Преводи за „Bekräftigung“ в немски » френски речника

Bekräftigung <-, -en> СЪЩ f

Bekräftigung

confirmation f

zur Bekräftigung seiner Worte

à l'appui de ses dires

Примери за Bekräftigung

eidesgleiche Bekräftigung

affirmation f solennelle assimilée à un serment

zur Bekräftigung seiner Worte

à l'appui de ses dires

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

2 kann der Eid mit der religiösen Bekräftigung „So wahr mir Gott helfe“ oder ohne sie geleistet werden.

de.wikipedia.org

Die unberechtigte Verweigerung der Eidesleistung oder Bekräftigung kann mit Ordnungsmitteln geahndet werden.

de.wikipedia.org

Erst wenn diese Bekräftigung (dieser Verstärker) ausbleibt oder das unerwünschte Verhalten bestraft wird, kommt es (wieder) zum Abbau aggressiven Verhaltens.

de.wikipedia.org

Konnten eidliche Bekräftigungen vorgebracht werden, oder standen die Frauen als Kauffrauen im Geschäftsleben, konnte die Unwirksamkeit der Interzessionsregeln aufgrund handelsrechtlicher Aspekte ausnahmsweise durchbrochen werden.

de.wikipedia.org

Ohne die Bekräftigung beider Strömungen sieht er keinen Fortschritt.

de.wikipedia.org

Die erhobene rechte Hand hält sie den Betrachtenden selbstbewusst und wie zur Bekräftigung dieser Aussage entgegen.

de.wikipedia.org

Die Neuweihe ist mit keinem grösseren Bauvorhaben in Verbindung zu bringen und wird als verspätete Bekräftigung der inneren Erneuerung angesehen.

de.wikipedia.org

Zur Bekräftigung der Einhaltung der Standesregeln wird unter Umständen auch die Ablegung eines Eides verlangt.

de.wikipedia.org

Die Herkunft des Wortes wird mit der Trocknung (also Bekräftigung) eines Schriftsatzes durch aufgestreuten Sand in Zusammenhang gebracht.

de.wikipedia.org

Andererseits, um die kritischen Kräfte zu beruhigen, sah man beim Präsidentengelöbnis (statt bisherigem Eid) eine religiöse Bekräftigung vor.

de.wikipedia.org