немски » френски

Beanspruchung <-, -en> СЪЩ f

1. Beanspruchung (das Fordern):

Beanspruchung eines Territoriums
revendication f
Beanspruchung eines Schadenersatzes, Anteils
réclamation f

2. Beanspruchung (Inanspruchnahme):

Beanspruchung der Aufmerksamkeit, Kräfte
sollicitation f
die Beanspruchung durch die Kinder/den Beruf
les sollicitations dues aux enfants/au travail

3. Beanspruchung (Belastung):

Beanspruchung eines Motors, einer Maschine
sollicitation f excessive
Beanspruchung der Psyche
surmenage м
Beanspruchung (von Maschinen) f ИКОН
utilisation f

Примери за Beanspruchung

die Beanspruchung durch die Kinder/den Beruf
les sollicitations dues aux enfants/au travail

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Zudem sind Schäden, die aus der unmittelbaren betrieblichen Beanspruchung einer versicherten Maschine entstehen (Abnutzung), ebenfalls nicht versichert.
de.wikipedia.org
Die Kriechstromfestigkeit eines Isolierstoffes wird durch dessen Wasseraufnahmevermögen und sein Verhalten bei thermischer und ionisierender (Vorentladungen) Beanspruchung beeinflusst.
de.wikipedia.org
Durch eine zusätzliche Kontermutter können die Einstellungen gesichert und fixiert werden und eignet sich daher vor allem für Anlagen mit dynamischer Beanspruchung.
de.wikipedia.org
Die Wand gibt Zellen Starrheit und Festigkeit, was Schutz gegen mechanische Beanspruchung bietet.
de.wikipedia.org
Ausschlaggebend für die Einteilung ist die dimensionierungsrelevante Beanspruchung.
de.wikipedia.org
Die Pudertrocknung muss schonend erfolgen, weil die Stärke empfindlich gegen thermische und mechanische Beanspruchung ist.
de.wikipedia.org
Wegen der hohen Beanspruchung durch das Drücken der Saiten ist das Griffbrett meist aus Ebenholz.
de.wikipedia.org
So verwächst über die Zeit der Rasen mit den Kunstfasern und wird widerstandsfähiger gegenüber starker Beanspruchung.
de.wikipedia.org
1840 musste sie wegen ihrer zentralen Lage und der daraus resultierenden starken Beanspruchung umgebaut werden.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner Beanspruchung durch politische Tätigkeiten hatten seine Handelsgeschäfte erheblich gelitten, seine Wollhandlung war 1848 gar in Konkurs gegangen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Beanspruchung" на други езици

Дефиниция на "Beanspruchung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени