Beamte(r) [bəˈʔamtə, bəˈʔamtɐ] СЪЩ м decl wie adj, Beamtin [bəˈʔamtɪn] <-, -nen> СЪЩ f
1. Beamte(r) (Staatsbedienstete[r]):
- Beamte(r)
- fonctionnaire м и ж
- Beamter/Beamtin auf Lebenszeit
- fonctionnaire titulaire
- Beamter/Beamtin des gehobenen Dienstes
- ≈ fonctionnaire de catégorie B et C
- Beamter/Beamtin auf Widerruf
- agent м contractuel
2. Beamte(r) (früher: bei einem Staatsbetrieb wie Bahn und Post Beschäftigte[r]):
- Beamte(r)
- employé(e) м (f)
beamen [ˈbiːmən] ГЛАГ прх
- beamen Literatur (Science-Fiction) прен
- téléporter
- etw an die Wand beamen (projizieren)
- projeter qc au mur
| ich | beame |
|---|---|
| du | beamst |
| er/sie/es | beamt |
| wir | beamen |
| ihr | beamt |
| sie | beamen |
| ich | beamte |
|---|---|
| du | beamtest |
| er/sie/es | beamte |
| wir | beamten |
| ihr | beamtet |
| sie | beamten |
| ich | habe | gebeamt |
|---|---|---|
| du | hast | gebeamt |
| er/sie/es | hat | gebeamt |
| wir | haben | gebeamt |
| ihr | habt | gebeamt |
| sie | haben | gebeamt |
| ich | hatte | gebeamt |
|---|---|---|
| du | hattest | gebeamt |
| er/sie/es | hatte | gebeamt |
| wir | hatten | gebeamt |
| ihr | hattet | gebeamt |
| sie | hatten | gebeamt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im deutschen Gerichtsverfassungsrecht wird die Gerichtskanzlei als Geschäftsstelle bezeichnet und ist mit sogenannten Urkundsbeamtinnen und -beamten besetzt.
de.wikipedia.org Weiter heißt es: „Hierdurch erhalten neu eingestellte Polizeibeamtinnen und -beamte […] während ihres Fachhochschulstudiums die notwendige Handlungssicherheit für den praktischen Polizeidienst.
de.wikipedia.org Laut Stowasser ist die Arbeitswelt in manchen Bereichen von jetzt auf gleich in eine komplett andere Arbeitswelt gebeamt worden.
de.wikipedia.org Diese Truppe kann mit Hilfe eines Teleportsystems an jeden bekannten Ort gebeamt werden.
de.wikipedia.org Beamen wird häufig synonym für Teleportation verwendet und bezeichnet die hypothetische Übertragung eines Objekts in Form von Strahlung.
de.wikipedia.org