Преводи за „Aushöhlung“ в немски » френски речника

Aushöhlung <-, -en> СЪЩ f

1. Aushöhlung:

Aushöhlung (Höhle)

caverne f

Aushöhlung (unterspülte Steilküste)

formation f de cavités

2. Aushöhlung no pl (das Unterspülen):

Aushöhlung

affouillement м

3. Aushöhlung no pl (das Schwächen):

zur Aushöhlung der Gesundheit führen

ruiner la santé

zur Aushöhlung der Autorität/Position führen

saper l'autorité/la position

Примери за Aushöhlung

zur Aushöhlung der Gesundheit führen

ruiner la santé

zur Aushöhlung der Autorität/Position führen

saper l'autorité/la position

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Heute ist die ursprüngliche Form des vulkanischen Schlotes als Aushöhlung der Diamantgewinnung deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org

Infolge innerspanischer Wirren kam es zu einer Aushöhlung der rechtlichen und sozialen Lage der Juden.

de.wikipedia.org

Im Stamm befindet sich eine Aushöhlung von etwa zwei Metern Höhe, 50 Zentimetern Breite und 40 Zentimetern Tiefe.

de.wikipedia.org

Der 35-jährige Australier wollte damit gegen eine Aushöhlung der bürgerlichen Freiheiten und wachsenden Elitismus in der britischen Gesellschaft demonstrieren.

de.wikipedia.org

Die Aushöhlung der Freiheit sei ein natürliches Produkt eines solchen Systems, da dieses für das eigene Funktionieren menschliches Verhalten so gut es geht kontrollieren müsse.

de.wikipedia.org

Hierin sind sie dem Ritual verwandt, bei dem es auch durch die Entkopplung von Form und Inhalt zur Aushöhlung, also Sinnentleerung kommen kann.

de.wikipedia.org

Die Aushöhlung ist durch Gitterstäbe umschlossen und verdeutlicht damit das Eingesperrtsein der Frauen.

de.wikipedia.org

Zudem fehlen die für die spätere Formen charakteristische Aushöhlung der Wirbel.

de.wikipedia.org

Die damit einhergehende Aushöhlung der Adelsrechte führten zu Spannungen zwischen den Städten und dem Adel.

de.wikipedia.org

Die Aushöhlung des Tunnels Richtung Steinen war jedoch mit grossen Schwierigkeiten verbunden.

de.wikipedia.org