Преводи за „Argusaugen“ в немски » френски речника

Argusaugen

jdn mit Argusaugen beobachten geh

examiner qn à la loupe

mit Argusaugen über jdn/etw wachen geh

surveiller qn/qc avec vigilance

Примери за Argusaugen

jdn mit Argusaugen beobachten geh

examiner qn à la loupe

mit Argusaugen über jdn/etw wachen geh

surveiller qn/qc avec vigilance

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Führer der Korporalschaften wachten mit Argusaugen über ihre untergebenen Soldaten.

de.wikipedia.org

Er sah sein Theaterkonzept gefährdet, dessen Durchsetzung er auch bei jeder anderen Aufführung mit Argusaugen überwachte.

de.wikipedia.org

Doch der Staat bleibt allgegenwärtig und wacht mit Argusaugen darüber, dass seine Deutungshoheit und die Macht des Regimes nicht einmal im Ansatz infrage gestellt werden.

de.wikipedia.org

Da Vater mit Argusaugen auf die Moral des holden Töchterchens achtet, muss eine Ersatzunterbringung her.

de.wikipedia.org

Das Archiv, das alle Direktoren der Institution stets mit Argusaugen beobachtet, erhalten und weiterentwickelt hatten, galt seit 1945 als verschollen.

de.wikipedia.org

Mit Argusaugen schauen sie sich um, ob in der Villa auch keine Wertgegenstände verschwunden sind, die sie als Erbe schon eingeplant haben.

de.wikipedia.org