Преводи за „Arbeitszeitregelung“ в френски » немски речника

aménagement du temps [ou des horaires] de travail

Arbeitszeitregelung f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Für die wöchentliche Arbeitszeit waren die Arbeitszeitregelungen für die hauptamtlichen Mitarbeiter der Dienststelle maßgeblich.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt waren die Überlegungen, Arbeitszeitregelungen in der Weise flexibler zu machen, dass die starre Verbindung von Geld verdienen und Geld ausgeben (Konto-"Ausgleich" am Monatsende) aufgehoben wurde.

de.wikipedia.org

Letzteres ist meist deshalb problematisch, weil im gewerblichen Verkehrsbereich das Lohnniveau niedriger, die sozialen Leistungen geringer und die Arbeitszeitregelungen ungünstiger sind als im Werkverkehr.

de.wikipedia.org

Die Betriebsräte akzeptieren als Gegenleistung unter anderem kostensparende Arbeitszeitregelungen.

de.wikipedia.org

Parallel dazu kam es zu einer Reform der Arbeitszeitregelung zur 35-Stunden-Woche.

de.wikipedia.org

Festgeschrieben wurden die gültigen Arbeitszeitregelungen auf weitere 5 Jahre.

de.wikipedia.org

Die Verantwortung zur Einhaltung der gesetzlichen und tariflichen Arbeitszeitregelungen liegt jedoch weiterhin beim Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Für den Leiharbeitnehmer maßgeblich ist jedoch die Arbeitszeitregelung im Betrieb des Entleihers.

de.wikipedia.org

Meist geht es um Fragen der Technikausstattung, der Arbeitszeitregelung und Arbeitszeiterfassung und um ergänzende soziale Maßnahmen, wie Betriebssport oder sonstige betriebliche Gesundheitsförderung oder die Vermeidung von Mobbing.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Unterschiede in Bezahlung, Qualifikation und Arbeitszeitregelung, da für die Beschäftigten weiterhin die Tarifverträge und beamtenrechtlichen Vorschriften sowie Dienstvereinbarungen des jeweiligen Anstellungsträgers gelten.

de.wikipedia.org