Преводи за „Aktivlegitimation“ в немски » френски речника

Aktivlegitimation СЪЩ f ЮР

Aktivlegitimation

qualité f pour agir en justice

mangelnde Aktivlegitimation

absence f de qualité pour agir [en justice]

Aktivlegitimation für Nichtigkeitsklagen

qualité pour agir en nullité

Примери за Aktivlegitimation

mangelnde Aktivlegitimation

absence f de qualité pour agir [en justice]

Aktivlegitimation für Nichtigkeitsklagen

qualité pour agir en nullité

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bei dieser geht es um die Frage, ob nach materiellem Recht dem Kläger das behauptete subjektive Recht zusteht (Aktivlegitimation) und ob es sich gegen den Beklagten richtet (Passivlegitimation).

de.wikipedia.org

Die Aktivlegitimation ist eine Voraussetzung für die Begründetheit der Klage.

de.wikipedia.org

Auf Klägerseite spricht man insoweit von Aktivlegitimation.

de.wikipedia.org

Die Aktivlegitimation für die Klage hat derjenige, der das Pfand- und Vorzugsrecht für sich in Anspruch nimmt.

de.wikipedia.org

Fehlt dem Kläger die Aktivlegitimation, so ist die Klage als unbegründet abzuweisen.

de.wikipedia.org

Rechtsinhaber sind danach die urheberrechtlich berechtigten Rechtssubjekte, die nach dem Prozessrecht Aktivlegitimation besitzen.

de.wikipedia.org

Die Aktivlegitimation und die Passivlegitimation sind spiegelbildlich.

de.wikipedia.org

3 BuchPrG obliegenden Aktivlegitimation berechtigt; daher klagen sie auch selbst in Gerichtsverfahren.

de.wikipedia.org

In der Regel fallen Aktivlegitimation und Prozessführungsbefugnis in einer Person zusammen.

de.wikipedia.org

Die Aktivlegitimation ist eine Voraussetzung für die Begründetheit einer Klage.

de.wikipedia.org