Преводи за „Abschrägung“ в немски » френски речника

Abschrägung <-, -en> СЪЩ f

Abschrägung eines Bretts

biseau м

Abschrägung eines Dachs

inclinaison f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Darüber vermittelt eine knappe, schiefergedeckte Abschrägung zum oktogonalen Turmaufsatz, der einstmals die Türmerwohnung enthielt.

de.wikipedia.org

Die Oberseiten der Pfeiler sind steil nach außen abgeschrägt, in Höhe des Knickpunktes der Abschrägung ist eine dreiseitig auskragende Kämpferplatte eingebaut.

de.wikipedia.org

Diese Vorlage besitzt außenseitig eine plane Oberfläche und ist oberseitig durch eine dachartige Abschrägung abgedeckt, die ein Stück unter dem Traufgesims abschließt.

de.wikipedia.org

Ein großer Rundbogen öffnet über romanischen Kämpfern (Gesimsplatte über Abschrägung) die Turmhalle zum Schiff.

de.wikipedia.org

Das Portal wird mit etwas Abstand von rechteckigen Pfeilervorlagen mit oberseitiger Abschrägung flankiert, die nicht ganz bis in die Scheitelhöhe der Blendarkade hinaufreichen.

de.wikipedia.org

Wasserschlag wird am Außenbau eine vorkragende Abschrägung genannt, die zur Wasserableitung dient.

de.wikipedia.org

Durch die Abschrägung der inneren Kreuzecken entsteht ein oktogonaler Raumeindruck.

de.wikipedia.org

Die fehlende Abschrägung an der Unterkante ist neben der Größe der Tafel ein Indiz für eine Verkleinerung.

de.wikipedia.org

Von unten betrachtet erscheinen sie abgeschrägt und von der Seite gesehen erkennt man gegenüber der Abschrägung einen Zahn.

de.wikipedia.org

Das Denkmal besteht aus einem oben abgeschrägten schwarzen Vierkantmarmorobelisk mit einer Windrose auf der Abschrägung.

de.wikipedia.org