Преводи за „übertreten“ в немски » френски речника

über|treten¹ ГЛАГ нпрх irr +sein

1. übertreten Gewässer:

übertreten

déborder

2. übertreten РЕЛ:

zu einem anderen Glauben übertreten

se convertir à une autre croyance

3. übertreten СПОРТ:

übertreten

mordre sur la ligne

übertreten*² ГЛАГ прх irr

übertreten (Vorschrift, Gesetz)

enfreindre

übertreten

1. übertreten (Konfession):

übertreten

se convertir

2. übertreten (Gesetz):

übertreten

enfreindre

Примери за übertreten

zu einem anderen Glauben übertreten

se convertir à une autre croyance

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die tibetoburmanischen Bewohner sind in den letzten 100 Jahren fast gänzlich zum Christentum übergetreten.

de.wikipedia.org

In den letzten 100 Jahren ist fast die gesamte einheimische Bevölkerung zum Christentum übergetreten.

de.wikipedia.org

1957, im Alter von erst 21 Jahren, wurde er Weltmeister in der Einerverfolgung auf der Bahn, nachdem er kurz zuvor zu den Profis übergetreten war.

de.wikipedia.org

Bis 1549 waren die Städte, Dörfer und die Ritterschaft des Bistums zum lutherischen Bekenntnis übergetreten.

de.wikipedia.org

Hier spielte der König eine wichtige Rolle, da mit seinem Übertritt ein Großteil des Stammes übertrat.

de.wikipedia.org

Dass er dabei das obrigkeitliche Exportverbot übertrat, wurde offenbar als Kavaliersdelikt betrachtet und hinderte ihn nicht am politischen Aufstieg.

de.wikipedia.org

Sie wuchs auf in einer Welt von Anglikanern, die zum Katholizismus übergetreten waren.

de.wikipedia.org

Waren bis 1830 lediglich einige zum christlichen Glauben übergetreten, konnte 1842 bereits über 3.000 getaufte Seelen berichten.

de.wikipedia.org

Das Durchschnittsalter der Studenten, die nach dem siebten Schuljahr des Gymnasiums übertraten, lag bei 16 Jahren.

de.wikipedia.org

1539 war ein großer Teil der Bewohner zum Protestantismus übergetreten.

de.wikipedia.org