Преводи за „übersichtlich“ в немски » френски речника

I . übersichtlich ПРИЛ

1. übersichtlich (rasch erfassbar):

übersichtlich Darstellung, Form

clair(e)

2. übersichtlich (gut zu überschauen):

übersichtlich Kreuzung, Platz

dégagé(e)

übersichtlich Gelände

découvert(e)

übersichtlich Garten

qu'on peut embrasser du regard

II . übersichtlich НРЧ

übersichtlich darstellen, erläutern

clairement

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Metropole sollte durch die Anlage monumentaler Sichtachsen übersichtlich gegliedert und den Anforderungen des modernen Straßen- und Schienenverkehrs angepasst werden.

de.wikipedia.org

Das Produktinformationsblatt (auch Verbraucherschutzinformation oder Beipackzettel genannt) soll dazu dienen, Anlegern auf einen Blick die wesentlichen Chancen und Risiken von Bankprodukten übersichtlich darzustellen.

de.wikipedia.org

Eine Methode, den Wahrheitswertverlauf extensionaler Junktoren in einer Logik mit endlich vielen Wahrheitswerten übersichtlich darzustellen, sind die sogenannten Wahrheitstafeln.

de.wikipedia.org

Neben historischen Bezeichnungen wird diese Gliederung als Bezeichnung für die Wahlsprengel genützt, um die Stimmauszählung übersichtlicher zu gestalten.

de.wikipedia.org

Das Schriftbild des Innenteils ist übersichtlich, die großen Zwischenüberschriften sind reich ausgeschmückt und gliedern das Buch; auf Illustrationen wurde verzichtet.

de.wikipedia.org

Ein Schlüsselfaktor dieser Lebensräume ist die Existenz zumindest einzelner übersichtlicher, kurzrasiger oder vegetationsarmer Bereiche, die bevorzugt bejagt werden.

de.wikipedia.org

Sie unterscheidet sich von ihrem Gegenstück dahingehend, dass sie kaum Verzierungen enthält und mit klaren, geometrischen Linien und großen Figuren übersichtlich aufgebaut ist.

de.wikipedia.org

Offene, übersichtliche Habitate werden auch nach der Brutzeit und während des Zuges als Rastplätze bevorzugt.

de.wikipedia.org

Die Maßnahmen konzentrierten sich auf die Aufwertung des Erscheinungsbildes, eine neue Bahnsteigausstattung, ein übersichtliches Wegeleitsystem und die Sanierung der Bahnsteigoberfläche.

de.wikipedia.org

Eine übersichtliche Visualisierung kann den Designer hierbei unterstützen, richtige Entscheidungen zu treffen.

de.wikipedia.org