ÜBELRIECHEND - немски-френски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

übelriechendALT

übelriechend → riechen I.1

I. riechen <roch, gerochen> [ˈriːçən] ГЛАГ нпрх

1. riechen (Geruch verströmen):

riechen: sentir

gut/schlecht/unangenehm riechen: sentir bon/mauvais/avoir une odeur désagréable

nach Parfüm riechen: sentir le parfum

was riecht hier so süßlich?: d'où vient cette odeur douçâtre (douceâtre) ?

übel riechend: malodorant(e)

2. riechen (schnuppern):

an jdm/etw riechen: renifler qn/qc

II. riechen <roch, gerochen> [ˈriːçən] ГЛАГ прх

1. riechen (als Geruch wahrnehmen):

etw riechen: sentir qc

etw nicht riechen können: ne pas pouvoir sentir qc

2. riechen разг (ahnen):

etw riechen: flairer qc прен

riechen, dass: flairer que +ind прен

Phrases:

jdn nicht riechen können разг: ne pas pouvoir sentir qn разг

III. riechen <roch, gerochen> [ˈriːçən] ГЛАГ нпрх безл

es riecht nach Zitrone: ça sent le citron

es riecht süßlich/angenehm/ekelhaft: il y a une odeur douçatre (douceâtre)/agréable/épouvantable

es riecht angebrannt: ça sent le brulé (brûlé)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Beim Stinktopf war eine Mischung enthalten, die beim Abbrand einen übelriechenden oder sogar giftigen Rauch freisetzte um den Gegner auf diese Weise zu beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Die übelriechenden Blüten sind gestielt und fünf- bis achtzählig.

de.wikipedia.org

Die Sekrete dienen dabei sehr häufig als Abwehrmittel gegen Angreifer und können neben den übelriechenden Substanzen häufig auch Wehrsekrete enthalten, etwa Säuren oder Gifte.

de.wikipedia.org

Sie verwandelten den Fluss bereits Ende der 1930er Jahre in eine übelriechende Kloake und vernichteten den Fischbestand.

de.wikipedia.org

Werden sie von einem Feind bedroht, blasen sie dem Angreifer ätzende und übelriechende Gase direkt entgegen.

de.wikipedia.org