Преводи за „Übertritt“ в немски » френски речника

Übertritt СЪЩ м

Übertritt

conversion f

übertreten

1. übertreten (Konfession):

übertreten

se convertir

2. übertreten (Gesetz):

übertreten

enfreindre

über|treten¹ ГЛАГ нпрх irr +sein

1. übertreten Gewässer:

übertreten

déborder

2. übertreten РЕЛ:

zu einem anderen Glauben übertreten

se convertir à une autre croyance

3. übertreten СПОРТ:

übertreten

mordre sur la ligne

übertreten*² ГЛАГ прх irr

übertreten (Vorschrift, Gesetz)

enfreindre

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Hier spielte der König eine wichtige Rolle, da mit seinem Übertritt ein Großteil des Stammes übertrat.

de.wikipedia.org

Wichtig war den Unterzeichnern des Dokuments, dass keine Gewalt angewendet werden sollte, um die Untertanen zum Übertritt zur neuen Lehre zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Nach dem Verbot der Aufnahme von Novizen 1781 war eine Erweiterung des Konvents nur noch durch Übertritte möglich.

de.wikipedia.org

Der Übertritt an Schulen mit erweiterten Ansprüchen stützt sich auf Empfehlungen der Lehrkräfte der Primarstufe.

de.wikipedia.org

Durch Übertritte und Nachwahlen änderten sich die Fraktionsstärken im Laufe der Legislaturperiode.

de.wikipedia.org

Den Übertritt zum Christentum erklärte er mit einer echten Überzeugung.

de.wikipedia.org

Auch der Übertritt aus einem anderen Orden kam vor.

de.wikipedia.org

Auch innenpolitische Erwägungen sprachen für den Übertritt, da damit Spannungen zwischen der christlich-romanischen Mehrheitsbevölkerung und den bis dahin heidnischen Franken verringert wurden.

de.wikipedia.org

Im Kindergarten und in der Vorschule werden die Kinder gezielt auf den Übertritt in die erste Klasse der Grundschule vorbereitet.

de.wikipedia.org

Übertritt ein Artgenosse die Reviergrenze, können sie sehr aggressiv werden und heftige Kämpfe austragen.

de.wikipedia.org