Преводи за „zupfen“ в немски » турски речника

zupfen ГЛАГ прх, нпрх

zupfen etw/an etw

hafifçe çekmek -i

jdn am Ärmel zupfen

birinin kolundan çekmek

Примери за zupfen

jdn am Ärmel zupfen

birinin kolundan çekmek

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der währenddessen schweigende Solosänger kann dennoch fortfahren, seine swarmandal zu zupfen, ohne auf das Spiel seines Begleiters zu achten.

de.wikipedia.org

Mit der linken Hand hält er die Oberkante des Instruments, mit der rechten Hand zupft er die Saiten.

de.wikipedia.org

Die Saite kann mit den Fingern gezupft, mit einem Stab angeschlagen und mit einem Reibestab oder Streichbogen gestrichen werden.

de.wikipedia.org

Gott würde nicht „für jeden Menschen einen Engel vom Himmel kommen lassen, der ihn leitete und zupfte“.

de.wikipedia.org

Er pickt Samen vom Boden auf oder zupft sie direkt aus den Fruchtständen der Pflanzen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann auch ein musikalischer Laie unmittelbar ein Musikstück spielen, indem er die untereinander verbundenen Noten in der vorgegebenen Reihenfolge zupft.

de.wikipedia.org

Die beiden tieferen Oktaven links werden mit dem linken Daumen und die hohe Oktave rechts wird mit dem Daumen und Zeigefinger der rechten Hand gezupft.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen werden die (aus Seide gefertigten) Saiten mit einem dünnen, harten Plektrum aus Tierhorn, heute auch aus Plastik, gezupft, seltener auch mit den Fingernägeln.

de.wikipedia.org

Das Plektrum wird mit der rechten Hand gefasst und zupft bzw. schlägt die Saiten an.

de.wikipedia.org

Ansonsten werden auch mit der linken Hand Saiten gezupft, eine Saite wird jedoch nie niedergedrückt, um den Ton zu erhöhen.

de.wikipedia.org