Преводи за „zerfressen“ в немски » турски речника

I . zerfressen <ohne -ge-> ГЛАГ trans irr + haben

zerfressen

yemek (suretiyle zarar vermek)

zerfressen CHEM TECH

aşındırmak

II . zerfressen ПРИЛ

von Motten zerfressen

güve yeniği(yle) dolu

vom Rost zerfressen

pas yemiş

von Neid zerfressen

kıskançlıktan erimiş

Примери за zerfressen

von Motten zerfressen

güve yeniği(yle) dolu

vom Rost zerfressen

pas yemiş

von Neid zerfressen

kıskançlıktan erimiş

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Blatttüte wird von der Raupe erst verlassen, wenn sie sie soweit zerfressen hat, dass sie ihr keinen ausreichenden Schutz mehr bietet.

de.wikipedia.org

Das Gewölbe der Kirche, das durch die jahrelange Salzlagerung zerfressen war, wurde 1625 instand gesetzt.

de.wikipedia.org

Da die Dachkonstruktion und Decke vom Hausbock zerfressen waren, wurden sie 1964/1965 ersetzt.

de.wikipedia.org

Da das alte Kirchengestühl von Holzwürmern und Pilzen zerfressen war, musste es ersetzt werden, ebenso der Mittelpfosten, der den Dachreiter stützt, sowie der Kanzelfuß.

de.wikipedia.org

Filmflausen.de kam zu einer insgesamt negativen Einschätzung, da das Originalmaterial "von blasser Langeweile zerfressen" und der Anteil an Ninjaszenen deutlich zu gering sei.

de.wikipedia.org

Ephialtes führt, vom Hass zerfressen, die Perser über den versteckten Gebirgskamm, um den spartanischen Abwehrriegel zu umgehen.

de.wikipedia.org

Da die Konstruktion aus hohlen Stahlformen von innen und außen vollständig zerfressen war, konnte sie nicht restauriert werden.

de.wikipedia.org

Die Fundamente des Kesselhauses enthalten noch die stark von Rost zerfressenen Überreste des Dampfkessels.

de.wikipedia.org

1989 werden die ersten Hütten aus Buschwerk und Blättern errichtet, innerhalb eines Jahres von Termiten zerfressen und wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Auf den Mauern wuchsen Kokospalmen, die Kanonen waren mit Rost überzogen und das Holz war von Termiten zerfressen.

de.wikipedia.org