Преводи за „wuchtig“ в немски » турски речника

wuchtig ПРИЛ

1. wuchtig (heftig):

wuchtig

kuvvetli

wuchtig

şiddetli

2. wuchtig (imposant):

wuchtig

heybetli

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das Portal wird von wuchtigen Erkern mit Rundbogenöffnungen und Kreuzrippengewölbe flankiert.

de.wikipedia.org

Die wuchtige, bis auf eine Zeile nebeneinanderliegender Durchbrüche, dann rhythmisch versetzter Fenster schmucklose Frontmauer schirmt den Hof des Pfarrzentrums schneckenhausartig ab.

de.wikipedia.org

Der Rhythmus der Säulen verleiht dem wuchtigen und im Detail sehr komplexen Bauwerk Einfachheit.

de.wikipedia.org

Von vier wuchtigen Sockeln führen Pilaster mit Korinthischen Kapitellen zum weit auskragenden Gebälk.

de.wikipedia.org

Das Ursprungsgebäude galt schon als wuchtiger Bau und wurde im 19. Jahrhundert um einen Saal im Süden ergänzt.

de.wikipedia.org

Eine 45 Meter lange, siebenbogige Steinbrücke führt im Süden über den Schlossteich zum wuchtigen Torbau der Anlage.

de.wikipedia.org

Das Langhaus und der Chor zeigen sich mit wuchtigen zweifach abgetreppten Strebepfeilern.

de.wikipedia.org

Mit Hochziehen des Schwerts zum wuchtigen Frontalangriff wird die ganze Innenseite der schwertführenden Arme entblößt und kann mit einem Ausfallschritt und präziser Schwertführung getroffen werden.

de.wikipedia.org

Durch wuchtige Voluten verjüngt sich die Fassade und geht in den inkorporierten Turm über.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Sanierung entfernte man das bisher auf dem Altar stehende Marmorkruzifix, da es sich für den neu gestalteten Raum als zu wuchtig erwies.

de.wikipedia.org