Преводи за „wogend“ в немски » турски речника

wogend ПРИЛ

wogend

dalgalı

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er stirbt in den Armen eines alten Kommunisten, der ihn durch die wogenden Kornfelder zurück ins Dorf trägt.

de.wikipedia.org

Auffällig sind auch Figuren mit indianischen Gesichtern und zahlreiche kleine Köpfe, die den Betrachter aus dem wogenden Meer der Ornamente ansehen.

de.wikipedia.org

Sie müssen sich dabei gegen die stürmisch wogende See bewähren.

de.wikipedia.org

Alle Figuren sind ineinander verschlungen, wie in einem wogenden Fluss; in der Komposition dominiert die Farbe über die Kontur.

de.wikipedia.org

Alle Dekorationsmotive entwarf ich in den Formen phantastischer Reiher mit wogendem Gefieder, so auch die aus Messing getriebenen Beleuchtungskörper.

de.wikipedia.org

Durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von feinnadeliger bis faseriger Ausbildung kann er aber auch weiß erscheinen, wobei ein wogender, schimmernder Glanz ähnlich der von Seide entsteht und die Transparenz entsprechend abnimmt.

de.wikipedia.org

Statt wogender Weizenfelder, lieblicher Seen und majestätischer Buchenwälder, die die nationalromantische Schule zu einem Sinnbild dänischer Identität gemacht hatte, rückten nun karge Heideflächen, Dünen und stürmische Strandszenen ins Blickfeld.

de.wikipedia.org

Dem gegenüber stehen heute Bilder von wogenden Kornfeldern und die Sicherheit des täglichen Brotes, welches die besten Garanten für die Unabhängigkeit eines freien Volkes seien.

de.wikipedia.org

Der Drachen fällt zusammen und die gesamte Landschaft wandelt sich in eine wogende Fläche.

de.wikipedia.org

Wie Blei im mächtig wogende Wasser.

de.wikipedia.org