Преводи за „weitab“ в немски » турски речника

weitab

weitab

çok uzakta, çok sapa

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Einige deutsche Flughäfen waren bei ihrer erstmaligen Genehmigung/Inbetriebnahme weitab jeglicher Wohnbebauung angesiedelt.

de.wikipedia.org

Bis 1944 fristete die Insel das Dasein einer kleinen Insel weitab jeglichen anderen Landes.

de.wikipedia.org

Währenddessen führte der Drachenclan ein Dasein weitab von seiner ursprünglichen Stärke.

de.wikipedia.org

Das Bauvorhaben dagegen war wohl das größte seiner Zeit, das obendrein im Wortsinne in der Wüste und weitab von einem Hafen oder irgendwelchen Verkehrsverbindungen lag.

de.wikipedia.org

Da die Strecke unter Denkmalschutz steht und sie weitab von Siedlungen oder Industriegebieten verläuft, wurden die Gleise nach Stilllegung nicht entfernt.

de.wikipedia.org

Damit blieb die Frage zunächst offen, warum die Siedlung an diesem unwirtlichen Ort, weitab von Weiden oder Ackerland, errichtet worden ist.

de.wikipedia.org

Die Jagdzeit ist die Abenddämmerung und man kann sie auf ihren Jagdflügen auch weitab der Gewässer finden.

de.wikipedia.org

Das Kanalbauprojekt war wohl das größte Bauprojekt seiner Zeit, das obendrein im Wortsinne in der Wüste und weitab von jeglicher Infrastruktur durchgeführt werden musste.

de.wikipedia.org

Das Nest wird häufig auf Zweigen weitab vom Stamm errichtet.

de.wikipedia.org

Weitab des Mutterlandes waren viele Portugiesen in der Verwaltung weitaus konservativer.

de.wikipedia.org