Преводи за „wühlen“ в немски » турски речника

wühlen ГЛАГ нпрх

1. wühlen (auf-, um-):

wühlen in etw

deşelemek -i

2. wühlen (Schwein):

wühlen

eş(in)mek

3. wühlen (Papier):

wühlen in etw

karıştırmak -i

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Trawler haben ihr Fanggebiet in küstennahe Gebiete ausgedehnt und wühlen die Bodenzone auf, zerstören die Korallenriffe und vernichten somit die Biodiversität.

de.wikipedia.org

Daher stellt sie den Mann, der gerade im Keller gewühlt hat, wieder mit dem Gewehr zur Rede und sperrt ihn hinter der Kellertür ein.

de.wikipedia.org

Fast ganz nackt wühlten sich die Körper in der Erde, formten künstlerische Gebilde.

de.wikipedia.org

Dieser wühlt in den Mülltonnen, auf der Suche nach dem Ehering des Bräutigams.

de.wikipedia.org

Ihre Lebensgrundlage, die Biomatte, wurde möglicherweise auch von Organismen, welche in den Weichsubstraten des Meeresgrund wühlten oder dort Baue anlegten, zerstört.

de.wikipedia.org

Sie wühlt den Bodengrund auf und saugt den hochgewirbelten Bodensatz auf, um Nahrung auszufiltrieren.

de.wikipedia.org

Beim Wühlen in ihren Taschen bekommt sie auch ihre Pistole in die Hand, worauf der an einen Überfall glaubende Inhaber sie erschießt.

de.wikipedia.org

Und nun erzählte der Gefangene von dem Wühlen und Graben, das er in der Tiefe gehört habe.

de.wikipedia.org

Ich griff mit der Hand in die geöffneten Schubladen und wühlte wahllos in den Dingen.

de.wikipedia.org

Er wühlt während der Laichzeit sehr stark im Bodengrund, so dass sich keine Pflanzen halten lassen.

de.wikipedia.org