Преводи за „vortragen“ в немски » турски речника

vortragen irr ГЛАГ прх

1. vortragen (nach vorne tragen):

vortragen etw

ileriye taşımak -i

2. vortragen (Gedicht):

vortragen etw

okumak -i

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Eines aber durfte beim Vortragen von Geschichten, gleich welchen Inhalts sie waren, nie fehlen: das Element der Unterhaltsamkeit.

de.wikipedia.org

Die Stücke werden meist von sechs bis acht Sängerinnen vorgetragen, wobei sich in der Interpretation oft solistische mit mehrstimmigen Passagen abwechseln.

de.wikipedia.org

Teile des Textes sollten ursprünglich von zwei zwölfjährigen Sängern vorgetragen werden.

de.wikipedia.org

Der Verband soll u. a. Vorzüge einzelner Landes- und Hochschulregelungen vortragen, als einheitlichen Standard definieren und die Ergebnisse in den (hochschul-)politischen Willensbildungsprozess einbringen.

de.wikipedia.org

Sie ließ Originaltexte von professionellen Sprechern vortragen und verband sie mit Spielszenen.

de.wikipedia.org

Häufig ist die Keynote die Eröffnungsrede einer Tagung oder Diskussion, es können aber bei Konferenzen, Symposien und anderen Anlässen auch mehrere Keynote-Speaker zu einem oder mehreren, meist zusammenhängenden Themen vortragen.

de.wikipedia.org

Die zweite Silbe wird ansteigend und beschleunigt vorgetragen.

de.wikipedia.org

Der Anwalt darf deshalb vor Gericht nicht bewusst die Unwahrheit vortragen.

de.wikipedia.org

3 VwGO herstellen, so dass auch in erstinstanzlichen Verfahren ohne Anwaltszwang der vor Gericht unerfahrene Beteiligte seine Position ungehindert und effektiv vortragen kann.

de.wikipedia.org

Der Beschwerdeführer muss schon im fachgerichtlichen Instanzenzug die Gründe für die behauptete Grundrechtsverletzung vortragen, auf die er später seine Verfassungsbeschwerde stützt.

de.wikipedia.org