Преводи за „verspannen“ в немски » турски речника

verspannen <ohne -ge-> ГЛАГ trans + haben TECH

verspannen

germek

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dabei wird die Brücke durch das Aneinanderfügen und Verspannen von einzelnen vorproduzierten Querschnittselementen hergestellt.

de.wikipedia.org

Insbesondere Kunststoff wird durch Aufweitung an den drei Dreieckspunkten günstig federnd verspannt.

de.wikipedia.org

Die Membranen sind nicht fest mit dem Korpus verbunden, sondern werden durch Schnüre nach dem Prinzip der südindischen idakka miteinander verspannt.

de.wikipedia.org

Die fertige Decke wurde in einem extra dafür gefertigten Gestell aufgehängt und nach drei Seiten verspannt.

de.wikipedia.org

Beide Tragflügel wurden durch je einen stabilen stromlinienförmigen I-Stiel miteinander verbunden, der zusätzlich noch einmal über Kreuz zum Rumpf mit Drahtseilen verspannt waren.

de.wikipedia.org

Diese Fahrleitung war in Vielfachaufhängung mit einfacher Kette verspannt.

de.wikipedia.org

Seiten- und Höhenleitwerk waren mit dem Rumpf verspannt.

de.wikipedia.org

Weil er so gerne fernsieht [...] und weil sein Nacken oft verspannt ist.

de.wikipedia.org

Die Krone wurde zuvor bereits stark zurückgenommen, mit Halteseilen verspannt und hat sich auf dem massigen, deutlich schief stehenden 6-Meter-Stamm wieder gut entwickelt.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung einer unplanmäßigen und frühzeitigen Ermüdung dieser Bauteile und deren Verbindungen folgte das Verspannen der Hänger durch den Einbau von diagonalen Stahlseilen.

de.wikipedia.org