Преводи за „versengen“ в немски » турски речника

versengen <ohne -ge-> ГЛАГ trans + haben

versengen

(hafifçe) yakmak

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Schafe wurden in der Regel zuhause auf dem Bauernhof geschlachtet und man versengte die Wollreste am Kopf über offener Flamme.

de.wikipedia.org

Die Soldaten versengten ihm zuerst mit erhitzten Bajonetten die Füße und Beine.

de.wikipedia.org

Außerdem glaubte man, sie könnten Schwerter auf die Köpfe der Feinde niedergehen lassen und sie mit Feuerblitzen versengen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Kopf versengt war, wurde er in der Mitte geteilt und unerwünschte Inhalte (z. B. das Gehirn) entfernt.

de.wikipedia.org

Darauf folgende tägliche Versuche zeigten unter anderem, dass bei der Verwendung von Holz als Heizmaterial durch Funkenflug die Kleider von mehreren Passagieren versengt wurden.

de.wikipedia.org

Mildere Formen waren das Durchbohren oder Versengen der Zunge.

de.wikipedia.org

Es finden sich begleitende Verletzungen wie versengte Haare, Verbrennungen im Gesicht, Ruß oder Verbrennungen im Rachen.

de.wikipedia.org

Die Durchgangsstraße war ein Meer der Flammen, das eine so unerträgliche Hitze ausstrahlte, daß ich glaubte, meine Haut würde versengt werden.

de.wikipedia.org

Der kleine Engel ist durch die Hölle gegangen und hat sich die schneeweißen Flügel ein wenig versengt.

de.wikipedia.org

Der Böhmerwald wird einmal versengt werden wie ein Strohschübel.

de.wikipedia.org