Преводи за „unterlaufen“ в немски » турски речника

I . unterlaufen <ohne -ge-> ГЛАГ trans irr + haben (Verbot)

unterlaufen ugs

delmek

II . unterlaufen <ohne -ge-> ГЛАГ intr irr + sein

mir ist ein Fehler unterlaufen

bir hata yaptım

Примери за unterlaufen

mir ist ein Fehler unterlaufen

bir hata yaptım

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Möglich wäre trotzdem, dass den Kartografen ein Fehler unterlaufen ist, sodass sie die Brasilinsel zweimal unter unterschiedlichen Namen verzeichnet haben.

de.wikipedia.org

Wie unterschiedliche Darstellungen (und Namen) in verschiedenen seiner Werke zeigen, sind ihm dabei immer wieder Fehler unterlaufen.

de.wikipedia.org

Dieses Verbot wurde jedoch in der Vergangenheit mehrfach durch die vorzeitige Veröffentlichung von Hochrechnungen unterlaufen.

de.wikipedia.org

In der Praxis unterlaufen allerdings einige Versicherungen die Bemühungen ihrer Versicherten zum Tarifwechsel.

de.wikipedia.org

Durch das Segregationssystem wurde versucht, die Rassentrennung durchzusetzen und somit die Verfassung zu unterlaufen.

de.wikipedia.org

Diese Idee stieß auf Ablehnung, da nicht klar war, ob der Präsident Pro Tempore weiter Senator bliebe und damit die Gewaltenteilung unterlaufen werde.

de.wikipedia.org

Der überarbeitete Wärter klagt dem Geistlichen sein Leid; berichtet von dem Fehler, der ihm unterlaufen ist.

de.wikipedia.org

Diese Albernheiten und Peinlichkeiten stellen ein Ärgernis für den Zuschauer dar, dessen Erwartungen unterlaufen werden.

de.wikipedia.org

Er kritisiert jedoch mehrere musikalische Fehler, die Kún unterlaufen waren (z. B. Tenorstimme im Bassschlüssel).

de.wikipedia.org

Ein Spiel mit dem Leser, dessen Erwartungshaltung er immer wieder unterläuft.

de.wikipedia.org