Преводи за „unaufdringlich“ в немски » турски речника

unaufdringlich ПРИЛ

unaufdringlich

çekingen, alçak gönüllü

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Geschmackstypen sind dabei meist fein ausgerichtet und wirken auf den europäischen Gaumen dezent und unaufdringlich, gelegentlich herb oder exotisch kräuterhaft.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst urteilte: „Psychologisch genauer, unaufdringlich und spannend erzählter Abenteuerfilm.

de.wikipedia.org

Hierfür ist nicht zuletzt der unaufdringlich eingearbeitete Einfluss traditioneller mauritischer Stile, wie der Sega, verantwortlich.

de.wikipedia.org

Sie waren dazu geeignet, seine philosophischen Überzeugungen teils drastisch-grauenvoll ausgemalt, teils spielerisch-unaufdringlich an den Zögling weiterzugeben.

de.wikipedia.org

Es sind „Werke von unaufdringlicher Schönheit und Klarheit, aus denen die Liebe zu seiner Heimat und der Region spricht“.

de.wikipedia.org

Die klare Geometrie des Raumes und eine bewusste Lichtführung durch hoch sitzende Fenster weisen unaufdringlich in Richtung Altar und Himmel.

de.wikipedia.org

Ihr unaufdringlicher Harmoniegesang war perfekt auf die leise Gitarren- und Mandolinenmusik abgestimmt.

de.wikipedia.org

Sein unaufdringlicher und weicher, aber sehr präsenter und deutlicher Ton waren ebenso bekannt, wie seine vorzügliche Spielhaltung und Bogenführung.

de.wikipedia.org

Ihr Werk umfasst zunächst naturalistische, später impressionistische Landschaftsbilder, die von einem harmonischen, unaufdringlichen Kolorit und einer sanften, aber dennoch ausdrucksstarken Lichtgebung geprägt sind.

de.wikipedia.org

Aufgrund des unaufdringlichen Charakters der Netnographie können, so die These, unbeeinflusste und unverfälschte Informationen gewonnen werden.

de.wikipedia.org