Преводи за „umhin“ в немски » турски речника

umhin НРЧ

nicht umhin können, etw zu tun

-mekten kendini alamamak

Примери за umhin

nicht umhin können, etw zu tun

-mekten kendini alamamak

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ich kam nicht um eine gewisse Rührung umhin, wenn ich heute mein erstes Werk ansehe: ‚Rheinlandstöchter‘.

de.wikipedia.org

Aber er kommt angesichts der gesellschaftlichen Umwälzungen und seiner Vereinsamung im Alter nicht umhin, sich Rechenschaft abzulegen über seinen Weg durch die Jahrzehnte.

de.wikipedia.org

Berufsmusiker konnten nicht umhin zu lernen, wie man nötiges Zubehör anfertigt und seine Instrumente selbst repariert oder verändert.

de.wikipedia.org

Bei der Köderaufnahme kommt er nicht umhin das Blei anzuheben.

de.wikipedia.org

Dennoch kann der Mensch nicht umhin, an die Existenz der Außenwelt zu glauben.

de.wikipedia.org

Manchmal kommt der Festausschuss nicht umhin, den Termin witterungsbedingt recht kurzfristig zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Man kommt schwer umhin, sich zu fragen, ob er in der Abgeschiedenheit der Berge nicht vielleicht ein klitzekleines bisschen den Anschluss verloren hat.

de.wikipedia.org

Modedesigner kommen nicht umhin, sich an ihrem Stil zu orientieren.

de.wikipedia.org

Beim Beschreiben eines Knotens kommt man meist nicht umhin, den Knoten zu zeigen, ihn vorzumachen oder abzubilden, um nicht über verschiedene Dinge zu sprechen.

de.wikipedia.org

Wer nach Spitzenleistungen und entsprechender Förderung strebte, kam nicht umhin, sich die homophilen Neigungen vieler Erzieher gefallen zu lassen“.

de.wikipedia.org