Преводи за „umbenennen“ в немски » турски речника

umbenennen <ohne -ge-> ГЛАГ trans irr + haben

umbenennen

adını değiştirmek -in

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

1977 wurde sie umbenannt nach dem hannoverschen Oberbürgermeister.

de.wikipedia.org

Die Bildungseinrichtung wurde im Lauf ihrer Geschichte mehrmals umbenannt.

de.wikipedia.org

Vor der Bundestagswahl 1965 wurden die Wahlkreise neu zugeschnitten und umbenannt.

de.wikipedia.org

1956 wurde der Arzneimittelverband in „Fachvereinigung Heilmittelwerbung e. V.“ umbenannt.

de.wikipedia.org

1931 wurde die Rajonverwaltung in das mittlerweile bedeutendere und verkehrstechnisch günstiger gelegene Kujeda verlegt und der Rajon entsprechend umbenannt.

de.wikipedia.org

Sie sind als eine Art Antwort auf den Roman zu verstehen, der Zyklus wurde jedoch leicht umbenannt.

de.wikipedia.org

Auf der Jahreshauptversammlung des Jahres 1962 wurde der Verband in „Verband privater Städtereinigungsbetriebe“ umbenannt.

de.wikipedia.org

1939 wurde das Bezirksamt, wie alle anderen Bezirksämter in Landkreis umbenannt.

de.wikipedia.org

1944 wurde der Park in Park der Freiheit umbenannt und es wurden mehrere Kinderspielplätze eingerichtet, sowie eine Sommerbühne () und Tennisplätze.

de.wikipedia.org

Jeder Fallschirmjäger in einer Fallschirmjäger- bzw. Luftsturmkompanie oder dem Sprengtaucherzug (später in Aufklärungszug umbenannt) war Freiwilliger.

de.wikipedia.org